Checkliste „Unverbindliche Offertanfrage“

Diese Checkliste soll Sie beim Ausfüllen der Angebotsanfrage unterstützen.

Um Ihnen ein möglichst genaues Angebot unterbreiten zu können, benötigen wir in jedem Fall folgende Informationen:

1. Gewünschte Leistung
2. Ausgangs- und Zielsprachen(n)
   Bei einigen Sprachen (z.B. Englisch, Spanisch, Portugiesisch usw.) ist es hilfreich, wenn Sie zudem den Sprachraum angeben (z.B. Englisch für USA, Spanisch für Argentinien, Portugiesisch für Brasilien usw.).
3. Gewünschter Liefertermin
4. Lassen Sie uns unter „Zusätzliche Informationen“ weitere wichtige Hinweise zukommen, die sich möglicherweise auf die Lieferzeit und den Preis auswirken können.
   An welches Publikum richtet sich Ihr Text (Zielgruppe)? Welches ist der Verwendungszweck der Übersetzung? Diese Informationen sind speziell für die Bearbeitung von Werbetexten wichtig. Gibt es bereits vorhandene Übersetzungen, firmeneigene Terminologielisten usw., die Sie uns zur Verfügung stellen können? Durch die Bereitstellung solcher Übersetzungshilfen kann beispielweise der Rechercheaufwand des Übersetzers minimiert werden, was sich wiederum positiv auf die Lieferzeit auswirkt. Haben Sie spezielle Anforderungen und Wünsche, die es zu beachten gilt (Formatierung, Stil, Fachkenntnisse usw.)?
5. Ausgangstext im Originalformat
   Um Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Umfang der Arbeit bestimmen zu können, benötigen wir die Originaldaten. Eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anfrage erlauben die Dateiformate Word, Excel oder PowerPoint.
6. Ansprechperson mit Kontaktdaten
   

Wir freuen uns auf Ihre Offertanfrage!