Sprachen

Wir übersetzen in und aus folgenden Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Niederländisch
• Flämisch
• Skandinavische Sprachen
• Polnisch
• Ungarisch
• Tschechisch
• Türkisch
• Weitere osteuropäische Sprachen auf Anfrage

Unsere Übersetzer übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache.

 

Versierte Linguisten

Hervorragende Übersetzungsarbeit bedingt nicht nur ausgezeichnetes Know-How in einem speziellen Fachgebiet, sondern auch  die Beherrschung der Ausgangssprache(n) in Wort und Schrift. Dazu kommen Stilsicherheit und Kreativität in der Muttersprache. Übersetzer sind Brückenbauer zwischen den Sprachen: Sie übertragen die Aussage des Originaltextes stilgetreu und mit der geeigneten Terminologie in die Zielsprache.

Unsere Übersetzer und Linguisten kennen sich nicht nur in ihrem Fachgebiet aus, sondern verfügen auch über die notwendigen sprachspezifischen Kenntnisse. Die meisten gehören einem Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher an (wie ATA, ITI, BDÜ usw.) mit strengen Aufnahme- und Zertifizierungsbedingungen.